ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ/Weaknesses

Posted August 27, 2009
Filed under: Bertolt Brecht, Translation, ਪਿਆਰ | Tags: , , , |

ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ

ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸੀ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਪਿਆਰ

Read it in roman script

Weaknesses

You had none.

I had one.

I loved.

Source: A friend shared this poem by famous playwright and poet Bertolt Brecht

Punjabi Translation is by yours truly.

Disclaimer: The original verse has come to me via hearsay. Any updates from readers will be appreciated.

4 comments so far

  1. Ajay on August 27, 2009

    Very nice. Its very true. How a person can write truth in few words

    Reply
  2. yadwindwr on August 27, 2009

    bai ji kahari de gal kar rihon gee…..pyar tan tusi bahaut nu kita………jawab cahahe publically na deo……patarkaran vangun off the record dus deo…

    Reply
    • Jasdeep on August 28, 2009

      publically tainu pata ee aai …
      “can’t get the girl , hence the poetry”

      Reply

Leave a reply